mercredi 26 juin 2013

Sao Miguel - le 26 juin 2013


La dernière et non la moindre, l'île de Sao Miguel avec sa capitale Punta Delgada, apporte la touche urbaine aux Açores.  Seize kilomètres de large et 65 de long, elle compte 133 816 habitants.  Nous avons loué une auto deux jours et n’avons pas eu le temps d’en faire complètement le tour.  Le reste du temps fut passé à la découverte de la ville.

Une première journée passée du côté ouest de l’île où nous avons profité des lacs en haute altitudes, mais surtout de la beauté du décor de Sete Cidades où deux lacs, un de couleur azul et l’autre vert se cotoient.  La légende veut qu’une princesse tombe amoureuse d’un berger.  Son roi de père refuse l’union des tourtereaux mais accepte qu’ils se voient une dernière fois.  Ils ont tellement pleuré que leurs larmes ont remplis les lacs qui sont unis à jamais, même si le destin les a séparé.   Ah oui,  les lacs sont de couleur azul et verde.  Soit le bleu des yeux de la princesse (lagoa azul) et le vert des yeux de son soupirant (lagoa verde).  N'est-ce-pas romantique?  N’empêche que le tout est d’une beauté naturelle extraordinaire et les photos ne rendent pas hommage à ce paysage spectaculaire.

Le lendemain, direction est,  nous partons vers  Furnas.  Un temps un peu brumeux nous prive de quelques arrêts, mais nous profitons pleinement de Furnas, où l’on retrouve 22 sources naturelles, chaudes et sulphurés.  On connait tous le bienfait de ces eaux pour la santé.  Toutefois, il faut être brave pour s'y tremper...

Toujours est-il qu’à l’égale de ses consoeurs nous avons fort apprécié Sao Miguel.  Les Açores sont un petit trésor caché au milieu de l’Atlantique.  On y retrouve une qualité de vie et une dimension humaine très agréable à vivre.  Il y a tout l’aspect culinaire, histoire, architecture etc... dont je n’ai pas parlé et qui pourrait faire l'objet de nombreux paragraphes de blogue mais n’ayez crainte je m’arrête ici.

Et voilà nous poursuivons notre route car notre équipage doit rentrer au Québec fin juin.   À Lisbonne depuis quatre jours, nous reprenons notre souffle et apprivoisons tranquillement notre nouvel environnement.   Lucie et Marc Antoine ont profité de quelques jours pour visiter Lisbonne et nous ont quitté ce soir,  bien que l’avion quitte que demain vers 12:00.  Et oui, il y a une grève générale de prévue en ce 27 juin.  Semble t-il que les vols internationaux ne seront pas affectés, mais encore faut-il se rendre à l’aéroport.  De plus il y avait une conférence internationale Rotary (25 000 personnes) qui se terminait aujourd’hui, c’est du monde à l'aéroport n’est ce pas?  

De notre côté, nous quittons demain pour quelques jours vers  l’Algarve (en auto et non en bateau) avec des amis qui sont en vacances au Portugal.  Ah que j’ai hâte de rouler sur quatre roues....en souhaitant que la grève ne nous cause pas trop de soucis et que nos amis puissent entrer au Québec en toute sécurité.  

Un gros merci à Lucie et Marc Antoine, sans qui notre traversée aurait été impossible.  Ce fut une expérience de vie innoubliable.

Voici quelques photos, et cliquez sur l’album photos pour d’autres photos de  Sao Miguel. 

Vue sur les lagoas verde et azul à partir du Vista do Rei


À ma soeur, je sais, l'orthographe est différent mais cela nous a bien fait rire 


La manufacture des petits gâteaux de Villa Franca do Campo.  Josiane nous en avons mangé plusieurs à  ta santé



À mon ami Claude


dimanche 23 juin 2013

Arrivée sur Lisbonne - Jour 4 - le 23 juin

Enfin la traversée est terminée, nous voici à Lisbonne.  Nous avons jeté l'ancre dans la baie de  Cascais hier soir, samedi à 22:30.  Depuis Sao Miguel, nous avons fait 785mn, dont 6 heures de moteur.  Nous avons mis 4 jours et 12 heures pour faire le trajet.

Le dernier 24 heures a été dès plus rock and roll.  Je dirais un des pires de la traversée depuis St Martin.  Nous étions dans les vents d'une dépression, avec des vents du nord, au près bon plein avec des vents de 30 noeuds et plus, avec des pointes à 40.  Et que dire des vagues qui nous ont fait passé par toutes les gammes d'émotions, tellement elles nous ont fait danser.  Mais,  Méridien est un costaud et il a bien tenu la route.

 L'équipage était très heureux de dormir sur un tapis dans la baie de Cascais.

Ce matin, nous avons poursuivit notre route vers la marina Parque dos Naçoes, située sur le fleuve Tejo en amont de Lisbonne.  Nous y passerons au moins un mois.

En attendant de revenir  partager avec vous  des photos de Sao Miguel, la dernière île où nous avons séjourné aux Açores, voici quelques photos de dernières heures.

Voici notre thon de 12 livres



En approchant le continent hier, nous laissons derrière la fameuse dépression, regardez la ligne de nuages


Approche de la terre

Ce matin, en montant le Tage, nous passons devant la Tour de Belem, monument célèbre de Lisbonne et...


...et le monument des découvertes...


...et le pont du 25 abril, en arrière plan à gauche le monument du Christ (comme au Brésil) et notez les dessins de dauphins sur le pilier

vendredi 21 juin 2013

Traversée sur Lisbonne - Jours 2-3

Hier j'ai fait l'école buissonnière car Éole retenait son souffle. Les vents apparents étaient 10-13 noeuds, la progression était très lente (5-6 noeuds)et rien de bien excitant dans notre navigation. Le bon côté d'une mer calme : une bonne douche chaude, car les moteurs ont ronronné une bonne partie de la journée. Quel bonheur!

Éole nous est revenu un peu plus en forme durant la nuit et Méridien a reprit sa route à une vitesse de 8 noeuds. En début d'après midi nous avons vu un magnifique banc de dauphins, ils étaient des dizaines qui sautaient tous en même temps. De toute beauté. Le hic ils étaient juste un peu trop loin pour les photos. Par la suite, une déferlante nous a surpris et a arraché deux des toiles qui couvrent les fenêtres. Heureusement, elles sont restés sur le pont et nous avons pu les récupérés. Le bon côté, le cockpit a prit une bonne douche, car durant les longues navigations il en prend tout un coup.

Nous poursuivons donc notre petit train-train, il reste 229 mn à parcourir en ce vendredi, 21 juin - 14:40. Le vent est toujours un peu trop à l'est, deux ris dans la grande voile et un génois enroulé à 25%. On roule à 6.5-7noeuds avec une mer qui commence à se former.

Un équipage qui commence à avoir hâte de crier Terre.

Ghyslaine

mercredi 19 juin 2013

Traversée sur Lisbonne - Jour 1

Le premier 24 heures est passé. C'est toujours le plus difficile. Ce réadapter à la routine de la navigation, aux quarts, au froid surtout la nuit au manque de sommeil et à l'équilibre qui est toujours à négocier. Cette fois-ci par contre on se dit que ce n'est encore que pour quelques jours.

Une belle journée ensoleillée, bien que le vent est un peu trop à l'est, donc au près et toujours autour de 15 noeuds, et une mer plutôt calme. Je dois dire que le vent trop à l'est fut l'histoire de notre traversée.

Belle surprise de la journée, un beau poisson de douze livres dans la famille des thons. On ne sait pas exactement la sorte, mais je peux vous dire qu'il était très bon. Belle chaire blanche et ferme.

Nous poursuivons donc notre petit bonhomme de chemin en souhaitant que tel que comme prévu le vent tourne au nord.

Nous avons fait 240nm, il en reste 545.

A demain,
Ghyslaine

mardi 18 juin 2013

Traversée sur Lisbonne

Ce matin, nous avons dit aurevoir aux Açores. Mais quelles sont agréables ces îles, même si durant tout notre séjour Miss Météo a babounné.

Nous entamons la deuxième étape de la traversée et Méridien a quitté Punta Delgada vers 9:50hrs ce matin. Aux ronrons des moteurs le temps de longer Sao Miguel et par la suite accompagné d'un vent du nord de 15 noeuds, de travers et des vagues de trois pieds. La mer est calme et la navigation va bien. Un cap de 86 degrés, nous conduira je l'espère sur Lisbonne dans 4-5 jours. Nous filons à 8 noeuds. Nous avons un total de 785mn à faire. Nous en avons fait 57 depuis ce matin. Il y a une couverture nuageuse, donc pas de coucher de soleil, ni de navigation sous Dame Lune pour Méridien ce soir. La nuit s'annonce toutefois assez calme.

Pas de chance avec les lignes aujourd'hui. L'équipage se porte bien et vous salue.

Ghyslaine

dimanche 16 juin 2013

Las corridas da corda - Terceira

Terceira compte environ 56 000 habitants.  Elle fait 29km de long et 18 de large. Sa ville principale Angra do Heroismo est depuis 1983 classée au patrimoine historique de l’humanité.  L’architecture de cette ville est de toute beauté.  Nous y avons  fait le tour de l’île et partageons quelques beaux souvenirs  dans l'album photos.

Las corridas da corda.   Spectacle typique à Terceira.  Un taureau attaché à une corde et guidé par huit hommes, est lâché dans une rue.  Le circuit est habituellement autour d'une grande place et d’une rue d’un quartier d’une ville ou d’un village.   Les maisons et commerces dans les rues où se déroule l’événement sont barricadées, car il peut y avoir débordement.  Deux heures de spectacle entre le taureau et les braves qui s’hasardent à le titiller.   Oui je sais, la cruauté envers les animaux me direz-vous - on y a pensé nous aussi.   Et oui, il y a des blessés et des décès à l’occasion.  On se croyait à l’époque médiévale, mais  ça fait partie de leur culture -  et comme on dit :  À Rome on fait comme les Romains.  Voyez également la section vidéo.

Nous sommes présentement à Sao Miguel, dont je vous parlerais de Lisbonne.  Nous quittons mardi le 18 juin pour l'étape deux de la traversée.  Nous avons 785mn à faire.  Nous tenterons d'écrire un mot à chaque jour sur le blogue et ferons un contact quotidien avec le Réseau du capitaine à compter de mardi.  




mercredi 12 juin 2013

Sao Jorge



Une navigation d’une vingtaine de mn. et nous arrivons à Sao Jorge.   Une île à la forme allongée, parcourue d’une longue falaise.  Elle fait 56km. de long, 8 km de large et compte environ 9 200 habitants.  Nous y avons passé deux jours, le temps d’y faire le tour en auto.  

Sao Jorge, c’est la nature à son meilleure  Sa particularité, ses fajas.  Une faja est un affaissement plat et fertile du terrain en bord de mer.  Vous allez comprendre à la vue des photos.  On y fait de la culture, mais maintenant plusieurs d'entre elles sont quelques peu abandonnées et sont devenues des lieux de villégiature durant la saison estivale.

Le centre est une série de volcans éteints depuis longtemps, dont le plus haut sommet, le Pico Esperença, fait 1053 mètres,  Pas très élevé, juste assez pour nous donner des paysages à couper le souffle.

C’est très agricole, des pâturages, des prés et des vaches.  On dit qu’il y a deux vaches par habitants, soit environ 20 000.  Est-ce une légende urbaine?  Qui dit vache dit aussi bon fromage artisanal.  Les fromages de Sao Jorge sont réputés dans les Açores et en effet, ils sont très bons.  Comme les vin de Pico dont j’ai oublié de vous parler.  

Cliquer sur album photos pour faire un tour à Sao Jorge.

Dans le dernier blogue, j'ai parlé des hortensias que nous ne verrons pas ou que nous verrons très peu, à cause de l'hiver qui fut très rigoureux.  Les gens nous disent que la nature a un retard d'un mois cette année.   Voici toutefois une photo qui a été prise par Marc Antoine et Lucie lors de leur passage aux Açores à bord de Dame Licorne en juillet/août 2009.    



samedi 8 juin 2013

Horta et Pico

Avant de vous parler de Horta et Pico, on lève nos verres à Denise et Jean Pierre d'Absaroque.  Merci les amis c'était délicieux, pas une goutte ne s'est perdue.....



Avant de vous parler de Faial et Pico, voici un peu d’info.  Les îles furent découvertes progressivement entre 1427 et 1452.  En 1640, suite à la domination Espagnole, le Portugal devient indépendant et les Açores y sont rattachées.  En 1771, les Açores deviennent une province du Portugal et en 1976, elles  deviennent la région autonome des Açores.  

Au beau milieu de l’Atlantique, l’archipel de neuf îles,  compte environ 245 400 habitants.  Nous accosterons sur cinq d’entre elles.  Les îles volcaniques reposent à la jonction de trois plaques tectoniques.   L’élevage (il y a des vaches partout), la pêche et l’industrie alimentaire sont les principales ressources économiques.  Je m’arrête ici, pour le reste vous pouvez googler.

Un arrêt d’un peu plus d’une semaine à Faial, dont la moitié afin de récupérer de la traversée, laisser l’empreinte de Méridien et jouer un peu aux touristes.   Les premiers jours nous sommes un peu zombis, mais récuperons assez rapidement.   Une fois les corvées terminées, nous prenons goût rapidement à Faial, surnommée l’île bleue à cause des hortensias qui y poussent.  Il faudra cependant oublier les arbrisseaux d’hortensias en fleur, car l’hiver fut rigoureux et la floraison se laisse attendre.   

Durant notre séjour, nous prendrons le traversier pour aller visiter Pico, situé à environ 5mn en face de Faial.  Pico est reconnue pour la splendeur de son volcan, le mont Pico, qui domine l’île et qui offre de magnifiques points de vue.  Pas de chance.  Durant notre séjour, nous le verrons dans sa splendeur  qu’une seule fois.  

Faial compte 15 000 habitants, elle fait 21km de long et 14km de large.  Pico compte environ 14 200.  Elle fait 42km de long et 15,2kn de largeur.   Je vous laisse donc le plaisir de découvrir ces îles dans l’album photos.

samedi 1 juin 2013

Les peintures de Horta

La tradition veut que les navigateurs du monde entier faisant escale à Horta laissent leur empreinte par une peinture sur les quais, les murs ou la digue autour de la marina. 

Voici un montage de quelques peintures de bateaux que nous connaissons de nom ou que nous avons croisé dans les Antilles.  Noter Dame Licorne de Lucie et Marc Antoine, lorsqu'ils sont passés en 2009.





Voici quelques photos prises de l'ensemble des oeuvres dans le port.








Méridien y a aussi laissé sa marque.